Fellow Travelers: 1x3

Tập 3

Hawk và Tim cùng nhau thực hiện một chuyến đi xa (road trip), nhưng kỳ nghỉ nhanh chóng trở nên tồi tệ. Cuộc chạm trán của Marcus và Frankie với một nhân viên bảo vệ phân biệt chủng tộc suýt chút nữa đã xé nát mối quan hệ của họ. Tại San Francisco vào những năm 1980, Tim kiên quyết từ chối lời thứ lỗi.